Anna Ruchat

Anna Ruchat (Zurigo, 8 dicembre 1959) è traduttrice e scrittrice di lingua italiana. La sua pratica di scrittura nasce dalla traduzione. Ha tradotto, tra gli altri, Thomas Bernhard, Paul Celan, Nelly Sachs e Mariella Mehr, sviluppando una ricerca che attraversa poesia e prosa, storia e memoria. Da più di vent’anni insegna la traduzione della letteratura prendendo a bottega gli studenti su libri che vengono poi pubblicati. Un’esperienza di confronto con il testo da cui traggono profitto non solo l’apprendista ma anche il docente e la stessa traduzione.

Per i tipi di La Grande Illusion ha tradotto La marmocchietta del diavolo di Christine Lavant e curato la traduzione di Dicembre di Alexander Kluge e Gerhard Richter